Case studies
The Paper
Involved services: Dubbing, Subtitling, Video Post-Production, Audio Post-Production
The spin-off to The Office, revisiting the workplace comedy universe with a new setting and familiar DNA. Building on our previous work on The Office, we supported the Italian version of The Paper across all localization stages, ensuring continuity in tone, rhythm and comedic timing.
9-1-1
Involved services: Dubbing, Video Post-Production, Audio Post-Production
A high-stakes drama that follows emergency responders on the front line. We've crafted the Italian version from the very first episode across nine consecutive seasons on Disney+, maintaining consistent voices, impeccable sync and broadcast-ready delivery.
American Horror Story
Involved services: Dubbing, Video Post-Production, Audio Post-Production
The hit anthology created by Ryan Murphy and Brad Falchuk. We handled the Italian version for all twelve seasons, helping fuel the genre's momentum in Italy and paving the way for the spin-off "American Horror Stories".
The Equalizer
Involved services: Dubbing, Subtitling, Video Post-Production, Audio Post-Production
A contemporary reimagining of the classic franchise starring Queen Latifah as Robyn McCall. Our team localizes the series end-to-end for Italian audiences, preserving the show's pace, tone and impact across platforms.
The Hunting Party
Involved services: Dubbing, Subtitling, Video Post-Production, Audio Post-Production
A high-concept crime procedural about a covert team tracking the most dangerous fugitives—escapees from a black-site prison that officially doesn't exist. We deliver the full Italian version with tight turnarounds and rigorous QC.
